دورة معايير كتابة وترجمة العقود والمذكرات القانونية بأسلوب عملي حديث (أونلاين / عن بعد)
1نظرة عامة
قوة المذكرة القانونية بتتوقف على التفكير اللي وراها، تمامًا زي البحث العلمي، مصداقيتها بتقوم على حاجتين: مدى جودة الإعداد، وهل اتبع منهج علمي حقيقي ولا لأ. الدورة دي بتدرّب القانونيين على كتابة وترجمة العقود والمذكرات القانونية بالمستوى ده، وإمساك أي خطأ مادي أو ثغرة قبل ما تأثر على نتيجة القضية، سواء المستند هيطلع بالإنجليزي أو العربي.
الوصول للمستوى ده مش مجرد تقنية، هو محتاج حاجة اسمها "الحس القانوني": القدرة إنك تستنتج نتايج سليمة من دراسة عميقة ومحايدة لكل ظروف القضية. والحس ده بيتبني على خلفية قوية بالقوانين واللوائح المعمول بيها، وهو بالظبط اللي الدورة بتشتغل على تقويته جنب مهارات الكتابة والترجمة العملية اللي المشاركين محتاجينها.
2الأهداف والفئة المستهدفة
- بناء معرفة كاملة بجميع فروع القانون من الناحية العملية والعلمية.
- ممارسة إجراءات المنازعات القانونية، وإتقان صياغة العقود والوثائق بشكل قانوني متكامل.
- إبرام العقود بثقة وكتابة ملاحظات قانونية تقف قدام أي مراجعة.
- فهم خصائص وأنواع وتصنيفات القوانين واللوائح والتشريعات.
- تطبيق أساليب الصياغة القانونية الحديثة، على أساس فهم واضح للمفاهيم والأساليب والأدوات.
الفئة المستهدفة
- مدراء الشركات والمؤسسات، والموظفين المسؤولين عن الإدارات القانونية في الشركات التجارية.
- رجال الأعمال الراغبين في تطوير مهاراتهم القانونية، والعاملين في مجال الإدارة القانونية.
- طلاب وخريجي كليات الحقوق، والمحامين المتدربين.
3محتوى البرنامج
المحور الأول: دور القانون والعقلية القانونية
- مفهوم القانون ودوره الهام في المجتمعات
- دراسة مكثفة للعلوم القانونية كأساس لكل حاجة بعد كده
- بناء "الحس القانوني" اللازم للوصول لاستنتاجات سليمة ومحايدة
المحور الثاني: التفاوض والعقود في التطبيق العملي
- مهارات إعداد العقد وإبرامه
- مهارات التفاوض وحل النزاعات
- الإقناع والتفاوض كأدوات يومية في الممارسة القانونية
المحور الثالث: ترجمة وصياغة المستندات القانونية
- ترجمة وصياغة المستندات والمذكرات والبيانات القانونية بمختلف أنواعها
- ضوابط الترجمة القانونية وطرق صياغة العقد
- إزاي اللغة بتشكّل معنى المواد التعاقدية والشروط القانونية
المحور الرابع: المواصفات والمشتريات والمخاطر
- كتابة وتحليل مواصفات العقود وعمليات الشراء
- الأهمية القانونية للمواصفات وعلاقتها بعملية "دعوة العطاء"
- المواصفات المشكوك فيها أو الناقصة، والمخاطر المرتبطة بأنواعها المختلفة
أماكن انعقاد الدورة
- بتتعقد الدورة في مصر والأردن وماليزيا وتركيا وإنجلترا وفرنسا وإيطاليا وألمانيا والسويد والنمسا والدنمارك، بالإضافة لأستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.
- المواعيد والأماكن بتتحدد بما يناسب شغلك ووقتك.
أنماط تنفيذ البرنامج
- تدريب جماعي في مراكز الأكاديمية
- تدريب فردي
- تدريب ميداني وعملي وفق منهج متطور
- تدريب نظري في قاعات مخصصة داخل الأكاديمية
إيه اللي هتكسبه من البرنامج
بعد ما تخلص الدورة، هتاخد شهادة معتمدة من أكاديمية الزمالة العربية البريطانية تثبت حضورك للبرنامج.
وممكن كمان نقدملك الدورة في المكان والوقت اللي يناسبك — للمزيد من التفاصيل تواصل مع فريق أكاديمية الزمالة العربية البريطانية.